The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) English Subtitles


Gandalf and Aragorn lead the World of Men against Sauron's army to draw his gaze from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.

Release:

IMDB: 8.9

Genders: Drama, Adventure, Fantasy

Countries: USA, New Zealand

Time: 201 min

Updated: 26 days ago

Loading...

Subtitle Info

Updated
26 days ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
46.3KB
Language
English
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

The Lord of the Rings 3 - The Return of the King (2003)[EC] 720p by DietcH [MKV Corp] EN + Elvish v2

Create By
swap
Comment
For the bluray extended version, with absolutely ALL elvish sentences, in elvish (mostly sindarin) AND english.

List other English Subtitle

Dutch/ English TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.DVDRip.XviD-UnSeeN one year ago 2 86.8KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.The.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.x264.D-Z0N3 24 days ago 1 45.2KB Resynch for D-Zon3 / Ganool
English The Lord of the Rings 3 - The Return of the King (2003)[EC] 720p by DietcH [MKV Corp] EN + Elvish v2 26 days ago 1 46.3KB For the bluray extended version, with absolutely ALL elvish sentences, in elvish (mostly sindarin) AND english.
English The Lord of the Rings The Return of the King Extended Editions 2003 1080p BluRay x264 DTS-WiKi one month ago 1 1.3KB Better than the best. These subtitles are calibrated for a file in which the main title appears at 0:00:33 and the end credits start at 4:01:31.
English The Lord of the Rings The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.x264.anoXmous
The Lord of the Rings - The Return of the King 2003 EE (1080p x265 10bit Joy)
7 months ago 1 52.8KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.ExD.1080p.BrRip.x264.YIFY 8 months ago 1 1.2KB Translation in Sindarin, Quenya & Rohirric (Old English).
English The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.ExD.1080p.BrRip.x264.YIFY 8 months ago 1 47.5KB Translation in Sindarin, Quenya & Rohirric (Old English).
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.YIFY
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
10 months ago 1 45.3KB SEE, Special Extended Edition. Improved timing.
English The Lord of the Rings - The Return of the King Extended 1080p Bluray x264-TURG 10 months ago 1 46.7KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY one year ago 1 45KB Extended version, SRT, UTF-8. English translation of key Elvish dialog, where available, is included.
English Lord_of_the_Rings_Return_of_the_King_2003_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM one year ago 1 35.4KB Foreign parts included.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi one year ago 1 46.1KB Sync.
English The Lord Of The Rings The Return Of The King_EN_EE_anoXmous_23 one year ago 1 45.8KB Came w/ rip - 2nd part resynced - SubtWorkshoped...
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.720p.DTSES6.1.x264-SharePirate
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Bluray 720p-SharePirate
one year ago 1 46.3KB Includes translation of all foreign languages. Tested and Guaranteed to sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king-2003-bluray-720p/
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003_www.movcup.com one year ago 1 46KB Download Film Bluray HD only in movcup.com
English The Lord of the Rings: The Return of the King Special Extended Edition one year ago 2 1.8KB All non-English lines augmented with translations (from internet sources) including songs. All are re-synced & line-breaks removed. Lines have been split to match speech. Made for the UK bought DVD Special Extended Editions & they sync perfec. Songs in blue. Disc 1 First line is: 0:19:03.55 - 0:19:05.20 – "Be thou, Aragorn, well." (Eowyn speaking). Disc 2 First line is: 0:04:56.14 - 0:04:59.25 – "Hail Eärendil brightest of the Stars!" (Frodo speaking – Neither originally subbed).
English The Lord of the Rings The Return Of The King 2003 EXTENDED BluRay 720p x264 Ganool
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
one year ago 1 46KB Synced For AMIABLE and Ganool. Complete English subtitles with Elvish (Sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Thanks to Pho3nix21. Please rate the subtitle!!!
English Lord of the Rings Return of the King (2003) Extended 720p YIFY
Lord of the Rings Return of the King (2003) Extended 1080p YIFY
one year ago 1 41.1KB Perfect Subtitle There is Checked and No Mistakes Synced till the Very end Enjoy
English DVD one year ago 2 34.5KB 25 fps. Forced subs only per original discs.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi one year ago 1 46.1KB Complete English subtitles with Elvish (sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Sync Corrected
English The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO one year ago 0 0B
English The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO one year ago 2 47.8KB
English The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO one year ago 2 624B Elvish Parts Only.
English The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p.x264.AAC-Zen_Bud
The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p.x264
The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p
The.Return.of.the.King.2003.Extended
one year ago 1 45.9KB Best sync!!Plz rate(new uploader)
English The.Return.of.the.King.2003.Extended.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym one year ago 1 55.4KB resync by me
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-SIHQ
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-SIHQ
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.720p.BluRay.DTS.x264-SPARKS
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS
one year ago 1 55.4KB COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it
English The Lord of the Rings Extended Trilogy 1080p DTS multisub HighCode
The Lord of the Rings: The Return of the King Limited Extended Edition (2003) 1080p 5.1 BrRip x264 - Judas
The Lord of the Rings The Return of the King (2003) [Extended Edition] x264 BrRip AC3 5.1 - Smaug
one year ago 2 65.2KB Hearing Impaired, Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases
English The Lord of the Rings Extended Trilogy 1080p DTS multisub HighCode
The Lord of the Rings: The Return of the King Limited Extended Edition (2003) 1080p 5.1 BrRip x264 - Judas
The Lord of the Rings The Return of the King (2003) [Extended Edition] x264 BrRip AC3 5.1 - Smaug
one year ago 2 56KB Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases
English The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip -1.12 GB one year ago 1 46.4KB please rate tanks
English The Lord of the Rings The Return of the King EXTENDED 2003 720p BrRip x264 BOKUTOX YIFY one year ago 1 45.9KB This is for the Special Extended Version of YIFY's release.
English Lord.of.the.Rings.Trilogy.BluRay.Extended.1080p.QEBS5.AAC51.PS3.MP4-FASM one year ago 1 42KB The Return of the King (Extended Edition) (2003)
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi +2.3 one year ago 23 0B WiKi version +2.3 sec starting 2:07:51
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD one year ago 1 55.7KB
English The.Return.of.the.King.Part.1.480p.x264.DTS.5.1.CorruptEagle
The.Return.of.the.King.Part.2.480p.x264.DTS.5.1.CorruptEagle
one year ago 2 56.2KB Fix OCR, Elvish, Overlapping, For all extended DVD releases.
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King-aXXo one year ago 2 45.9KB
English The Lord of the Rings the Return of the King 720p YIFY Bokutox (Timings fixed) one year ago 1 46KB Timings fixed. And as always, the best!
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY one year ago 1 45.9KB Perfect sync. please rate thanks.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY one year ago 1 46.5KB Properly Synched. Includes Elvish Parts+Translation. Enjoy!
English Lord_of_the_Rings_Trilogy_BDRip_QEBS_720p_OAR-FASM one year ago 1 690B This file was created by merging elvish/rohirric to english translations originally posted on http://tindome.proboards.com/ by Namarië Galadriel with the time codes displaying "[SPEAKS IN ELVISH]" in the full english subtitles file. Some time codes were adjusted very slightly to improve sync and readability. The word "Dúnedain" was changed to "Men" to match the translation used for the extended edition subtitles and be understood by more viewers.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.THEATRICAL.EDITION.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY one year ago 1 35.1KB HI Removed
English TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 one year ago 1 46.8KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY one year ago 1 1.1KB Non English translations only - manually fixed sync issue in second half of the movie. Enjoy.
English The Return of the King 2003 EXTENDED 720p BRRip [A Release-Lounge H264] one year ago 1 45.9KB 'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts)
English LOTR.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264 one year ago 1 45.3KB For video who doesnt match with any sub after 02:07:53. Match For 480p/720p/1080p Please vote and leave comment. Credit to original translator. Edited by me
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi one year ago 2 2.1KB Hand-synced non-human language parts (perfect)
English Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM one year ago 1 42.4KB From Subpack, includes non-english parts also
English LOTR - Return of the King (2003) Extended Non-English Subtitles one year ago 2 2.4KB Better than the best.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD one year ago 1 926B Elvish to English Only
English Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY one year ago 2 83.5KB Fixed syncronization errors!!!!!
English The.Return.Of.The.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTS.x264-Ganool one year ago 1 45.9KB This subtitle has been edited and successfully sync on the Bluray Extended Edition + 7 seconds starting 2:07:36...try it, u'll never regret
English The.Lord.of.The.Rings.Extended.Edition.Trilogy.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS one year ago 1 856B english subtitles for elvish parts
English TheLordOfTheRingsTheReturnOfTheKingEE.brrip.720p.1080p.2003 one year ago 1 46.9KB
English TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON one year ago 1 45.9KB Extended edition, all languages subtitled in english
English The.Return.Of.The.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTS.x264-SIHQ one year ago 1 45.9KB Re-synced with non-eng translations included
English TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 one year ago 1 713B English.Elvish.Parts
English The Lord of the Rings The Return of the King.2003.1080p.Bluray.DTS-MA.AC3.x264.dxva-aZA Disc 02 Non-English ONLY one year ago 1 777B
English The Lord of the Rings The Return of the King.2003.1080p.Bluray.DTS-MA.AC3.x264.dxva-aZA Disc 01 Non-English ONLY one year ago 1 662B
English LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.en one year ago 1 46.6KB Please vote "Good" if you like this subtitle.
English The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Non-English parts one year ago 1 746B Translation for all non-English parts from Blu-ray subpack
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi one year ago 1 45.9KB Fixed full English subtitles for the Extended BluRay release. Original had a 7 second skew starting at 2:07:56.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi one year ago 1 925B Subs for the elvish lines - this is a fix of the subs from jonny for the bluray release
English The.Return.of.the.King.EXTENDED.720p.BRRip.[ARelease-LoungeH264]NonEnglishParts2ndHalfSyncFix one year ago 1 802B Manually went in and edited original srt file to put back in sync with new bluray movie.
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp one year ago 1 42KB Completely Synced By Me.. Download & Check.. Works For All Real BluRay Versions
English The Lord of the Rings The Return of the King 2003 480p FLAWL3SS one year ago 1 46.8KB
English The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD one year ago 1 849B Non-English parts only.
English BluRay2011 Extended 720p.1080p one year ago 1 45.8KB 2nd.half.sync.fix (how hard can it be to upload the correct version?)
English TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD one year ago 1 41.9KB (resynced by rocielvn)
English Lord-of-the-Rings-Return-of-the-King-2003-BRRip-mHD540p-x264-AAC-GokU61HDScene-Release one year ago 0 0B Please vote for me if you like this subtitle )
English The Return Of The King 2003.BDRip.X264-TLF.ENG one year ago 1 35.2KB BDRip.X264-TLF.ENG
English The Lord of the RingsReturn Of The King [2003] 720p BRRiP one year ago 1 35.1KB Sherif Down
English Lord.of.the.Rings-Return.of.the.King.DVDrip[vice]-[By Deepu] one year ago 1 39.5KB
English LOTRThe Return of the King Elvish to Eng subs only one year ago 1 831B
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.DVDRip.XviD-ALLiANCE one year ago 3 47.6KB
English The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB one year ago 2 70.1KB Includes UTF-8 Version
English LOTR3-RETURN-OF-THE-KING.2003.DVDRIP.PAL one year ago 1 39.4KB
English LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3 one year ago 1 47KB ReSync by Supermix1337 ( The sync is perfect now )
English lthe.lord.of.the.rings.return.of.the.king.2003.wrath-muxed By Sagar one year ago 1 31.1KB Wrath HDTV, Subs ripped by Sagar From Mumbai
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo one year ago 2 36.5KB .Sub file // CD1 ~ 700 MB [734337024 Bytes] \ 02:02:21 \ 588 x 236 \ Video Clip \ Video: DivX 5 588x236 25.00fps [Stream 00] \ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 96Kbps [Stream 01] // CD2 ~ 700 MB [734629888 Bytes] \ 02:10:01 \ 588 x 236 \ Video Clip \ Video: DivX 5 588x236 25.00fps [Stream 00] \ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 96Kbps [Stream 01] // Imdb Id = 0167260
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB one year ago 1 41.3KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB one year ago 1 35KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB one year ago 1 34.5KB
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB one year ago 1 40.6KB
English 07.25.08 TLOTR 3-The Return of the KingExtended2003 HDTVRip.1080p.x264.DTS-ES DualAudio-CHD one year ago 4 45.6KB CHD HDTVrip 1080p DTS
English LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ one year ago 3 48.8KB
English LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ one year ago 4 103.9KB
English TLOTR-The Return of the King[2003]Extended Edition-keltz one year ago 1 41.8KB
English The.Return.of.The.King[2003]HDrip.x264-NeSa one year ago 1 46.2KB
English The Lord Of The Rings The Return Of The King-EN-25 one year ago 1 33.3KB Subrip NL DVD
English LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3-Movie length 4h12m26s- File size 7.85 GB one year ago 1 47KB Movie length 4:12:26, File size 7.85 GB, correctly adjusted
English Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM one year ago 1 41.9KB
English The Return of the King one year ago 1 41.7KB The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Return of the King
English The Lord of the Rings The Return of the King.Blu-ray.720P.X264.AC3-THOR one year ago 1 33.3KB The Lord of the Rings The Return of the King.Blu-ray.720P.X264.AC3-THOR
English TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.DVDRip.XviD-UnSeeN [Found by VeRdiKT] one year ago 3 46.7KB 3CD version of Part 3 of LOTR
English Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.En one year ago 2 46KB Raf_445
English Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Eng one year ago 2 46KB Raf_445
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY one year ago 2 1.4KB 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish one year ago 2 46.2KB 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG one year ago 2 46KB 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG
English Including elvish + translation fits aXXo one year ago 2 45.9KB Including elvish + translation fits aXXo
English thelordoftheringsIII one year ago 1 33.2KB thelordoftheringsIII.rar
English XVID, 640*272, AC3 one year ago 4 84.1KB XVID, 640*272, AC3
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo one year ago 1 44.1KB [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.rar
English The.Lord.of.the.Rings.III.The.Return.of.the.King.2003.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS one year ago 4 37.8KB The.Lord.of.the.Rings.III.The.Return.of.the.King.2003.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS
English LOTR.Return.of.the.King.Extended.Edition.XviD.AC3-Boulder one year ago 4 47.7KB LOTR.Return.of.the.King.Extended.Edition.XviD.AC3-Boulder
English N/A one year ago 3 33.1KB
English The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder one year ago 3 88.7KB The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder
English N/A one year ago 3 46.7KB
English N/A one year ago 4 73.8KB
English N/A one year ago 5 46.9KB
English N/A one year ago 3 46.7KB
English N/A one year ago 4 36.8KB
English N/A one year ago 2 29.7KB
English N/A one year ago 3 30.6KB
English N/A one year ago 3 35.6KB
English N/A one year ago 3 36.6KB
English N/A one year ago 3 34.8KB
English N/A one year ago 3 33.1KB
English N/A one year ago 1 31.7KB

Subtitle Preview

1
00:01:17,500 --> 00:01:19,124
Smeagol!

2
00:01:19,293 --> 00:01:21,535
I've got one!

3
00:01:22,171 --> 00:01:24,164
I've got a fish, Smeag. Smeagol!

4
00:01:24,340 --> 00:01:27,459
Pull it in. Go on. Go on.
Go on. Pull it in.

5
00:01:35,684 --> 00:01:37,511
Deagol!

6
00:02:34,908 --> 00:02:36,735
Deagol?

7
00:02:39,288 --> 00:02:41,529
Loading...