The Tai Chi Master (2005) Vietnamese Subtitles


Add a Plot »

Release:

IMDB: 7

Genders: Action

Countries: Mandarin

Time: 127 min

Updated: one year ago

Subtitle Info

Updated
one year ago
Framerate
Files
1
File Size
31.8KB
Language
Vietnamese
Release Type
N/A
Relase Info:

The Tai-chi master 720px264 AC3 3Audio-HDWinG

Create By
specialwinter
Comment
Phụ đề do mình dịch từ bản tiếng Anh có một số chú ý sau: 1. Phụ đề được dịch chủ yếu từ bản tiếng Anh cùng tên cho file 2 ngôn ngữ (Anh - Trung). 2. Sau khi dịch mình kết hợp nghe và điều chỉnh một số câu thoại phụ đề có mà phim không có. 3. Resync lại phụ đề cho khớp với file phim cùng tên. 4. Một số thuật ngữ và từ võ thuật mình có tham khảo từ bạn toilatoi.

List other Vietnamese Subtitle

Subtitle Preview

17.
00:01:04,990 --> 00:01:38,750
translated and resynced by haquanghungdc47@yahoo.com,
partly (20%) referenced from toilatoi1504@HDVietnam


18
00:02:44,990 --> 00:02:48,750
- Sư phụ
- Đây là người mới tên Thiên Bảo

19
00:02:48,750 --> 00:02:50,580
Đây là sư huynh Quân Bảo

20
00:02:50,580 --> 00:02:53,500
Thiếu Lâm Tự làm gì cũng có phép tắc