Spirited Away (2003) Vietnamese Subtitles


During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.

Release:

IMDB: 8.6

Genders: Adventure, Animation, Family

Countries: Japan

Time: 125 min

Updated: one year ago

Subtitle Info

Updated
one year ago
Framerate
Files
1
File Size
31.1KB
Language
Vietnamese
Release Type
TV
Relase Info:

Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches

Create By
nkth
Comment
Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Một số chỗ có tham khảo phụ đề tiếng Anh của bản lồng tiếng Anh và một bản dịch tiếng Việt khác; rất tiếc vì dịch đã lâu nên ko nhớ tác giả.

List other Vietnamese Subtitle

Vietnamese Spirited Away 2001 All BluRay one year ago 1 29.3KB sub đẹp.
Vietnamese Spirited Away 2001 All BluRay one year ago 1 29.7KB Sub chuẩn+ đã thêm màu sub
Vietnamese Spirited.Away.2001.mHD.BluRay.DD-EX.x264-EPiK one year ago 1 37.2KB Resynced.
Vietnamese Spirited Away 2001 1080p BluRay DTS-HD MA 6.1 x264-ANK-Raws
Spirited Away 2001 All BluRay
Spirited Away 2001 BluRay 1080p DTS-HD 8Audio x265-MGRT
one year ago 1 37.4KB
Vietnamese Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches one year ago 1 31.1KB Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Một số chỗ có tham khảo phụ đề tiếng Anh của bản lồng tiếng Anh và một bản dịch tiếng Việt khác; rất tiếc vì dịch đã lâu nên ko nhớ tác giả.
Vietnamese Spirited Away 2001.m-720p.HDTV.AC3.x264-4ko one year ago 1 37KB Sync khớp với bản m720p HDTV-4ko
Vietnamese Spirited Away 2001 DVDRip MKV 400MB Update24h.Com one year ago 1 34.1KB Sub chuẩn theo bản DVDRip MKV 400MB tại Update24h.Com
Vietnamese Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264-RTN.vie one year ago 1 38.1KB hdvnbits.org
Vietnamese Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO] [Fixed Font] one year ago 1 38.9KB Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO] ( Đã sửa lỗi Font )
Vietnamese Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Vietnamese one year ago 1 34.1KB
Vietnamese SpiritedAway.DVDH264.AC3 one year ago 1 34KB (1,35GB-DVD-H264-AC3)
Vietnamese chihuongbkenjoy it one year ago 1 34KB
Vietnamese chihuongbkenjoy it one year ago 1 34KB
Vietnamese Spirited Away Sen to Chihiro no kamikakushi one year ago 2 59.4KB (ver.2.0)

Subtitle Preview


1
00:00:12,400 --> 00:00:15,239
"Chúc cậu may mắn Chihiro.
Bọn mình sẽ gặp lại. - Risa."

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,098
Chihiro!

3
00:00:16,909 --> 00:00:17,688
Chihiro!

4
00:00:18,329 --> 00:00:18,738
Mình sắp đến nơi rồi.

5
00:00:18,739 --> 00:00:20,039
Mình sắp đến nơi rồi.

6
00:00:22,660 --> 00:00:24,150