Subtitles for Ravenswood


Five strangers are connected by the curse that has plagued Ravenswood for generations.

Release: 11/18/2013

IMDB: 6.7

Genders: Drama, Horror

Countries: USA

Time: 43 min

Updated: 7 months ago

Loading...
Loading...

List subtitles for Ravenswood

Arabic Ravenswood.S01E10.HDTV.x264-LOL one year ago 1 12.8KB اول ترجماتى كانت حصرية لايجى فاير
Arabic Ravenswood.S01E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 16.1KB تعديل فقط وشكر للمترجم
Loading...
Arabic Ravenswood.S01.Complete.HDTV one year ago 10 183.3KB الموسم الأول كاملاً
Arabic Ravenswood.S01E10
Ravenswood.S01E10.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E10.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E10.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
one year ago 6 89.7KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 23.5KB تعديل فقط وشكر للمترجم
Arabic Ravenswood.S01E09
Ravenswood.S01E09.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E09.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E09.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 6 119.1KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 20.7KB تعديل فقط وشكر للمترجم
Arabic Ravenswood.S01E08
Ravenswood.S01E08.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E08.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 4 75.9KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 23.4KB تعديل فقط وشكر للمترجم
Arabic Ravenswood.S01E07
Ravenswood.S01E07.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E07.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 4 85.5KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E06.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E06.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 4 68.1KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E05
Ravenswood.S01E05.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E05.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E05.HDTV.XviD-EVO
Ravenswood.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 6 97.1KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E04
Ravenswood.S01E04.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E04.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 5 105.2KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E03
Ravenswood.S01E03.Xvid-AJAXEN
Ravenswood.S01E03.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E03.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 5 80.1KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.2013.S01E02
Ravenswood.S01E02.Xvid-AJAXEN
Ravenswood.S01E02.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E02.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E02.480p.HDTV.x264.160MB-Micromkv
one year ago 6 105.9KB ترجمة: د.مرثد محمد
Arabic Ravenswood.S01E01
Ravenswood.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E01.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E01.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Ravenswood.S01E01.720p.HDTV.x264.AC3-PandaRG
one year ago 6 124.2KB ترجمة: د.مرثد محمد
Brazillian Portuguese Ravenswood.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 17.6KB Sync, corregida por Ivandrofly
Brazillian Portuguese Ravenswood.S01E01.720p.HDTV.X264.AC3-PandaRG one year ago 1 17.6KB Sync, corregida por Ivandrofly
Brazillian Portuguese Ravenswood.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 17.6KB Sync, corregida por Ivandrofly
Brazillian Portuguese Ravenswood.S01E01.HDTV.XviD-AFG one year ago 1 17.6KB Sync, corregida por Ivandrofly
English Ravenswood.S01E10.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E10.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E10.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 14.9KB HI - Sync and Corrected by wilson0804
English Ravenswood.S01E10.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E10.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E10.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 13.7KB HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804
English Ravenswood.S01E09.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E09.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E09.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 20.2KB HI - Sync by wilson0804 - corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E09.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E09.HDTV.XviD-FUM
Ravenswood.S01E09.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 19.9KB HI Removed - Sync by wilson0804 - corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E08.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E08.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
one year ago 1 17.9KB HI - Sync by wilson0804, corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E08.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E08.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 17.1KB HI Removed - Sync by wilson0804, corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E07.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E07.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 19.7KB HI - Sync by wilson0804, corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E07.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E07.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 2 38.9KB HI Removed - Sync by wilson0804, corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E06.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E06.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 15.3KB sync by wilson0804 and corrections by chamallow
English Ravenswood.S01E06.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E06.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 15KB HI Removed - sync by wilson0804 and corrections by chamallow
English Ravenswood S01E05 Scared to Death WEB-DL one year ago 1 14.5KB Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com
English Ravenswood.S01E05.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E05.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E05.HDTV.XviD-EVO
Ravenswood.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 15.5KB Sync and Corrected by wilson0804
English Ravenswood S01E02 Death and the Maid -WEB-DL one year ago 1 17.4KB Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com
English Ravenswood S01E03 Believe -WEB-DL one year ago 1 15KB Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com
English Ravenswood S01E04 The Devil Has a Face -WEB-DL one year ago 1 20.9KB Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com
English Ravenswood S01E01 Pilot -WEB-DL one year ago 1 19.3KB Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com
English Ravenswood.S01E04.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E04.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E04.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
one year ago 1 20.8KB Sync and Corrected by Reef
English Ravenswood.S01E03.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E03.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 15KB Sync and Corrected by wilson0804
English Ravenswood.S01E02.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
Ravenswood.S01E02.HDTV.XviD-FUM
one year ago 1 17KB Sync and Corrected by chamallow
English Ravenswood.S01E02.HDTV.x264-LOL one year ago 1 15.5KB Please, Ratings
English Ravenswood.S01E01.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
one year ago 1 19.4KB Sync and Corrected by wilson0804
Farsi/Persian Ravenswood S01 ALL EPISODE HDTV WEB-DL one year ago 14 0B
Farsi/Persian Ravenswood.Season.1.All.Episodes.HDTV.Version one year ago 10 175.4KB مترجمان:BlackDeath & S@eideH & Sorrow & Aeris
Farsi/Persian Ravenswood-S01E10-720p one year ago 1 15.5KB هماهنگ با نسخه 720 وب دی ال فصل اول تموم شد منتظر فصل دوم این سریال زیبا باشید امیدوارم هماهنگ کردن با نسخه وب دی ال رو خوب انجام داده باشم
Farsi/Persian Ravenswood.S01E10.HDTV.x264-LOL one year ago 1 13.2KB Sorrow | Free-Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood.S01E01 to E09 one year ago 9 177.4KB از قسمت 1 تا قسمت 9 هماهنگ با 720 وب دی ال
Farsi/Persian Ravenswood.S01E09.HDTV.x264-LOL one year ago 1 22KB BlackDeath - S@eideH - Sorrow | Free-Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood-S01E08 one year ago 1 19.4KB ترجمه شده وهماهنگ شده برای 720 وب دی ال
Farsi/Persian Ravenswood.S01E08.HDTV.x264-LOL one year ago 1 19KB ترجمه و تنظیم از حسین و سمیرا ، تیم ترجمه فری‌آفلاین
Farsi/Persian Ravenswood-S01E05-E06 one year ago 2 40.3KB هماهنگ webdl720 راحت انجام شد چون ناهماهنگیش کم بود
Farsi/Persian Ravenswood.S01E07.HDTV.x264-LOL one year ago 1 20.9KB BlackDeath & Aeris
Farsi/Persian Ravenswood-S01E01-E05 one year ago 5 95KB امیدوارم عالی شده باشه webdl720هماهنگ با webdl720
Farsi/Persian Ravenswood.S01E06.720p.HDTV.x264-2HD.mSD.Micromkv one year ago 1 15.2KB Sorrow & S@eideH | Forum.Free-Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood.S01E05.HDTV.x264-LOL one year ago 1 14.7KB BlackDeath - S@eideH - Sorrow | Free-Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood.S01E04.The Devil Has a Face.480p.720p.HDTV.x264.Sorrow&S@eideH one year ago 1 21KB مترجمین: سمیرا و سعیده | Forum.Free.Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood.S01E03.HDTV.x264-LOL one year ago 1 14.1KB BlackDeath - Sorrow | Free-Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood.S01E02.HDTV.x264-LOL one year ago 1 16.3KB BlackDeath - Sorrow | Free-Offline.Org
Farsi/Persian Ravenswood.S1E01 [ Pilot ] All.HDTV.Versions one year ago 1 19.4KB تـرجمه از رضـــا | www.Iran-Film.net
Farsi/Persian Ravenswood.S01E01.480p.720p.HDTV.x264.S@eideH & BlackDeath one year ago 2 41.7KB ترجمه و تنظیم از حسین و سعیده ، تیم ترجمه فری‌آفلاین
Finnish Ravenswood.S01E01.HDTV.XviD-FUM one year ago 1 11.1KB
Hebrew Ravenswood.S01E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 2 28.7KB
Hebrew Ravenswood.S01E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 16.1KB
Hebrew Ravenswood.S01E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 18.2KB
Hebrew Ravenswood.S01E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 14.3KB
Hebrew Ravenswood.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 17.8KB Ravenswood.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Hebrew Ravenswood.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS one year ago 1 13.6KB Ravenswood.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Indonesian Ravenswood.S01E10.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 13.3KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E09.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 19.6KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E08.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 17.1KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E07.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 19.1KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E06.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 14.9KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E05.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 14.2KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E04.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 18.3KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E03.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 14KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E02.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 15.7KB Manual Translate
Indonesian Ravenswood.S01E01.480p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 18.3KB Manual Translate
Romanian Ravenswood.S01E06.HDTV.XviD-AFG
Ravenswood.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E06.HDTV.x264-LOL
one year ago 1 15.4KB Pentru FastSubtitles.
Romanian Ravenswood.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E05.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E05.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 14.7KB Pentru FastSubtitles.
Romanian Ravenswood.S01E04.HDTV.x264-LOL
Ravenswood.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ravenswood.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
Ravenswood.S01E04.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 19.3KB Pentru FastSubtitles.
Vietnamese Ravenswood.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam one year ago 1 15KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi những bộ phim khác tại page facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn
Vietnamese Ravenswood - 01x09 - Along Came a Spider.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 20.4KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi những bộ phim khác tại page facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn
Vietnamese Ravenswood.S01E08.720p.HDTV.x264-DIMENSION.CaveTeam one year ago 1 17.4KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi những bộ phim khác tại page facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood - 01x07 - Home is Where the Heart Is - Seriously Check the Floorboards.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 19.4KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood - 01x06 - Revival.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 15.5KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi những bộ phim khác tại page facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam one year ago 1 15.1KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood - 01x04 - The Devil Has a Face.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 20.5KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood - 01x03 - Believe.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 14.9KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood - 01x02 - Death and the Maid.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 16.5KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood - 01x02 - Death and the Maid.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 16KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
Vietnamese Ravenswood.S01E1.720p.HDTV.X264-DIMENSION one year ago 1 23.3KB
Vietnamese Ravenswood - 01x01 - Pilot.LOL.Vietnamese.CaveTeam one year ago 1 19.6KB Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.