Subtitles for Matilda


Story of a wonderful little girl, who happens to be a genius, and her wonderful teacher vs. the worst parents ever and the worst school principal imaginable.

Release: 08/02/1996

IMDB: 6.8

Genders: Comedy, Family, Fantasy

Countries: USA

Time: 102 min

Updated: one month ago

Loading...
Loading...

List subtitles for Matilda

Arabic Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY 3 months ago 1 23.6KB الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال
Arabic Matilda (1996) YIFY version one year ago 1 30KB angel14متوافقه مع نسخة وايفاي انا عدلت الوقت فقط الحقوق للاخ
Loading...
Arabic Matilda 100 one year ago 1 22.7KB ترجمه معدله تمام
Arabic Matilda one year ago 3 76.8KB الترجمات العربية في النت متشابهة و لا يدرى من صاحبها الأصلي. اعتمدت هذه الترجمة على الموجودة كقاعدة..و لكني مع مراجعتها..اضطررت إلى تغيير العديد من النصوص و المعاني..و إضافة جمل كثيرة كانت لم تترجم أصلا..بالإضافة إلى زيادة المقاطع لتناسب الفلم. و عليه...تعتبر هذه الترجمة مختلفة بشكل كبير جداً على تلك التي في النت. شيء آخر مهم..أرجو التأكد من frame rate لكي يكون التزامن مضبوطاً.
Arabic Matilda one year ago 1 23.4KB sub by رنيــــــم
Big 5 code Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE one year ago 1 28.5KB OCR 來自 BD(idx+sub)
Czech N/A one year ago 1 19.1KB
Danish matilda 1996 bluray one year ago 1 22.1KB DVD retailteksten synkroniseret fra 25fps til 23,976023fps og tilpasset til Bluray release
Danish matilda 1996 dvd one year ago 1 21.4KB DVD Retail
Dutch N/A one year ago 1 20KB Subtitles especially for children from age 7:I tried to avoid long words, long sentences and difficult words.Sometimes translated very freely.Slightly based on majed470 version (thanks)
Dutch N/A one year ago 1 22KB
English Matilda.1996.480p.BluRay.x264-mSD
Matilda.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Matilda.1996.BRRip.X264-PLAYNOW
Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY
Matilda.1996.720p.BluRay.x264.YIFY
one year ago 1 39.1KB COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...
English Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Matilda.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY
Matilda.1996.720p.BluRay.x264.YIFY
Matilda.1996.BRRip.X264-PLAYNOW
Matilda.1996.480p.BluRay.x264-mSD
one year ago 2 72.2KB SDH & STANDARD SUBTITLES.
English Matilda (1996) BluRayRip 720p one year ago 1 23.2KB for 700 MB
English Movie Matilda 1996 one year ago 1 23.2KB
English Matilda 1996 one year ago 1 23.2KB For file size: 717, 306 KB
English Matilda.1996.DVDRip.WS.XviD-VALiOMEDiA one year ago 1 22.5KB Matilda.1996.DVDRip.WS.XviD-VALiOMEDiA
English N/A one year ago 1 22.4KB
Farsi/Persian 720 ganool Shaanig one year ago 1 32.5KB تنها نسخه
Farsi/Persian Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE one year ago 1 32.9KB
Finnish N/A one year ago 1 21.1KB
French N/A 4 months ago 1 22KB
French Matilda.1996.DVDRip.French.SRT one year ago 1 0B
German N/A one year ago 1 23.5KB
Indonesian N/A one month ago 1 30.6KB Matilda Wormwood is misunderstood by her parents since the day of her birth. Matilda is an exceptional, gifted, and almost supernatural child born to very average, unintelligent, and unimaginative parents.
Indonesian Matilda 1996 6 months ago 1 23KB manual translate, just shared
Indonesian Matilda.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY one year ago 1 33.2KB Manual translate cocok buat Bluray terutama downloadan dari YIFY, subtitle pertama indonesia. Mohon di vote good bila berkenan dan komennya :)
Italian N/A one year ago 1 22.5KB
Korean Matilda.1996.Danny.Devito.smi one year ago 1 23.3KB
Norwegian Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE 10 months ago 1 20.5KB
Norwegian N/A one year ago 1 21.7KB
Norwegian N/A one year ago 1 21.8KB
Norwegian N/A one year ago 1 21.8KB
Polish N/A one year ago 1 15.7KB
Portuguese N/A one year ago 1 22.3KB
Urdu Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLEsdh one year ago 1 41.3KB
Vietnamese Matilda.1996.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON one year ago 1 37.4KB Sync và edit từ bản dịch của akachan.
Vietnamese Matilda 1996 one year ago 1 27.5KB ".srt" subtitle
Vietnamese Matilda 1996.ass one year ago 0 0B ".ass" subtitle