Subtitles for Love Actually


Follows the lives of eight very different couples in dealing with their love lives in various loosely interrelated tales all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Release: 11/14/2003

IMDB: 7.7

Genders: Drama, Comedy, Romance

Countries: USA, UK, France

Time: 135 min

Updated: 7 months ago

List subtitles for Love Actually

Arabic Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY 7 months ago 1 31KB الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال
Arabic Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264.YIFY one year ago 1 34.7KB تَعديل الوَقت لِتَرجمة آحمد طويل
Arabic Love.Actually.2003.HD.BrRip.x264.YIFY one year ago 1 34.7KB من اروع افلام الرومانسية
Arabic Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61 one year ago 1 34.7KB Resync By Sp1derMan
Arabic Love Actually 2003 BRRip H264 AAC 5.1 one year ago 1 34.8KB
Arabic Love Actually [2003][Eng]DVDRip-woodster one year ago 1 31.9KB size 700
Arabic Love.Actually.DVDRip.XviD-DMT one year ago 2 26.7KB ترجمة : أحمد الطويل
Arabic Love.Actually.2003.UNCUT.XviD.AC3-WAF one year ago 3 36KB (ReSync.)
Arabic Love Actually[2003]DvDrip[Eng]-NikonXP one year ago 1 31.9KB 1.09 GB . 02:09:16
Arabic N/A one year ago 1 31.8KB
Arabic N/A one year ago 3 27KB
Brazillian Portuguese N/A one year ago 1 21.4KB
Bulgarian N/A one year ago 2 38.4KB
Croatian N/A one year ago 2 33.1KB
Danish Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61 one year ago 1 37.1KB Fits "Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61"
Danish Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264-SiNNERS one year ago 1 39.4KB
Danish Love Actually one year ago 1 44.9KB
Danish N/A one year ago 2 36.2KB
Dutch Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
one year ago 1 33.4KB Goede ondertiteling voor Love Actually BluRay rip
Dutch N/A one year ago 2 28KB
Dutch N/A one year ago 3 38.3KB
Dutch N/A one year ago 1 16.9KB
Dutch N/A one year ago 1 35.9KB
Dutch N/A one year ago 2 37.6KB
Dutch N/A one year ago 2 38.9KB
Dutch N/A one year ago 2 38.8KB
Dutch N/A one year ago 2 38.8KB
English Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD one year ago 1 49KB Resync, removed useless ' and corrected song lyrics inversion
English Love Actually 2003 1080p BluRay x264 anoXmous
love.actually.2003.m.hd.x264.mkv.550mb.yify
one year ago 1 43.5KB HI removed. Fixed some OCR errors, spaces and line lengths. No song Lyrics.
English Love Actually 2003 1080p BluRay x264 anoXmous
Love.actually.2003.m.hd.x264.mkv.550mb.yify
one year ago 1 47.4KB HI. Fixed some OCR errors, spaces and line lengths. No song Lyrics.
English Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
Love Actually (2003) All HD Rips
one year ago 1 48.6KB Resynced. Source extracted from YIFY's 720p MKV file.
English Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
Love Actually (2003) All HD Rips
one year ago 1 46.4KB Resynced, removed HI. Source extracted from YIFY's 720p MKV file.
English Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.eng one year ago 1 49.4KB Synced...Enjoy!
English Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61.Eng one year ago 1 49.1KB Resynched to fit GokU61
English Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD one year ago 1 49.3KB
English Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264-ESiR.eng one year ago 1 49.1KB synced...Enjoy!
English N/A one year ago 1 21KB Single disk, 1,468,144,128 bytes. Foreign (Spanish, French and Portuguese) to English.
English LoveActually.mkv one year ago 1 43.3KB HI removed, 2 lines instead of 3.
English Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61 one year ago 2 102.3KB
English [eng]Love Actually 2003 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK one year ago 1 55.5KB [eng]Love Actually 2003 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
English Love Actually 2003 m-HD x264 mkv550MBYIFY one year ago 1 46.6KB all credits to the original subtitle creators, i just changed the framerate and synced for this particular release
English Love Actually.2003.DVDRip.x264-VGL one year ago 1 48.6KB
English Love Actually[2003]DvDrip[Eng]-NikonXP one year ago 1 48.8KB no rar
English Love Actually PSP iPod Zune one year ago 1 0B .m4v (498 MB)
English Love.Actually.2003.BRRip.XviD.AC3-SANTi one year ago 1 54KB
English Love Actually.2003.BRRip.XviD-VLiS one year ago 1 56.7KB
English Love Actually 2003 English MrLore one year ago 1 878B Portuguese/ French Part
English Love Actually 2003 English MrLore one year ago 1 44.9KB
English Love Actually [2003][Eng]DVDRip-woodster one year ago 1 48.8KB 700MB (734382080 Bytes) || DivX 5 448x192 25.00fps [Stream 00] || MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 113Kbps [Stream 01] || 02:09:16 \\ 448 x 192 \\ Video Clip
English Love.Actually.2003.D-Theater.720p.DTS.x264-CtrlHD.English one year ago 1 46.6KB
English Love.Actually.2003.D-Theater.720p.DTS.x264-CtrlHD one year ago 2 49.9KB
English Love Actually.2003.DVDRip.Xvid.AC3-DMT one year ago 2 49.9KB It Works ! Checked Myself !
English Love actually 2003 [English]-MrLore one year ago 1 48.6KB
English Love Actually 2003 [English]-MrLore joine one year ago 1 0B Joined from 2 CDs
English love-actually.L one year ago 1 39.1KB
English Love.Actually.2003.UNCUT.XviD.AC3.WAF one year ago 1 48.6KB Love.Actually.2003.UNCUT.XviD.AC3.WAF
English N/A one year ago 2 49.9KB
English N/A one year ago 2 31.7KB
English N/A one year ago 2 49.9KB
English/ German Tatsaechlich.Liebe.2003.TL.1080p.x264_fre-forced one year ago 6 181.9KB film durance 02:14:49, 23.976fps, subs-eng forced + full subs-french forced + full subs-german forced + full
Farsi/Persian Love.Actually.2003.720p.Blu-Ray.850MB.ShAaNiG.com one year ago 1 44KB من فقط هماهنگ کردم | زيرنويس از کارسا ويديو
Farsi/Persian Love Actually (2003) 550Mb YIFY one year ago 1 42.9KB ترجمه از کارسا بود. من تصحیح و زمانبندیش کردم
Farsi/Persian Love Actually [XviD DVD-Rip] one year ago 2 40.9KB تنظیم:mesa ترجمه : carsa video
Farsi/Persian Love Actually [2003][Eng]DVDRip-woodster one year ago 1 40.6KB
Farsi/Persian TerminatoR-MachinE one year ago 1 43.9KB ترجمه عالی از کارسا .با یه زمانبندی متفاوت
Farsi/Persian Carsa video one year ago 1 40.6KB یه زیرنویس خیلی عالی با ترجمه خیلی دقیق از کــارســا
French Love.Actually.2003.720p.BluRay.x264.YIFY one year ago 1 35KB RETAIL Z2 resync
French Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61 french one year ago 1 53.3KB Works with any BDRip
French N/A one year ago 2 52.2KB
Greek Love Actually BDrip 1080p Bluray 2003 one year ago 1 42KB PLEASE VOTE !!!
Greek N/A one year ago 1 40.3KB
Greek N/A one year ago 1 36.9KB
Greek N/A one year ago 1 42KB
Indonesian Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD one year ago 1 47.8KB Resync dari sub dadans-idfl dengan penambahan lirik lagu dalam film
Indonesian Love Actually (2003) BRRip one year ago 1 51.5KB Special †hanks †o : ichangagah IDFL.US™ SubsCrew Resynch Bodonk_X-ggsa IDFL.US™ SubsCrew
Indonesian Love Actually [2003].DVDRip.ind.ass one year ago 1 45.9KB IDFL Subscrew. Vote good dan comment kalau suka dengan hasil terjemahan saya,, kunjungi ichansubmanga.blogspot.com untuk sub-sub film indo lainnya, player yang disarankan pakai media player classic
Indonesian dvdrip one year ago 1 36.8KB
Indonesian Love Actually.2003 Resync To HD Rip one year ago 1 45.7KB Please vote atau commentnya...
Korean Love.Actually.2003.UNCUT.XviD.AC3.3CD-WAF one year ago 3 38.9KB
Korean Love.Actually.2003.Bluray.720P.H264.smi one year ago 1 36.6KB
Norwegian Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY one year ago 1 29.3KB
Norwegian Love.Actually.2003.1080p.BluRay.DTS.x264-SiMPLE
Love Actually 2003 1080p BluRay x264 anoXmous
one year ago 1 32.2KB Retail
Norwegian Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD one year ago 1 31.8KB NRK DVBSUB's, resynced
Norwegian Love.Actually.2003.720p.BRRiP.x264.AAC.mkv-Zen_Bud one year ago 1 38.2KB
Norwegian Love.Actually.DVDRip.XviD-DMT one year ago 2 37.4KB
Norwegian Love Actually(NO) one year ago 1 36.8KB Love Actually(NO).srt
Portuguese N/A one year ago 2 35.5KB
Romanian Love.Actually.DVDRip.XviD-DMT one year ago 2 38.8KB resincronizare CODYBOSS1969
Romanian Love20Actually one year ago 1 29.3KB
Romanian N/A one year ago 1 31.7KB
Slovenian N/A one year ago 2 44.5KB
Spanish Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY one year ago 1 42.2KB Sincro YIFI
Spanish N/A one year ago 3 57.1KB
Swedish Love.Actually.2003.10th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.swe one year ago 1 38.8KB Synced...Enjoy!
Swedish Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61.Swe one year ago 1 38.7KB Resynched to fit GokU61
Swedish Love.Actually.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON one year ago 1 38.8KB WWW.SWESUB.NU
Swedish N/A one year ago 7 102.1KB
Thai DVD 7 months ago 1 47.4KB
Thai Love Actually.2003.10th Anniversary Edition.720p.BluRay - OCR one year ago 1 42.2KB runtime 02:14:51
Thai Love Actually 2003 720p one year ago 1 45.4KB
Turkish Love.Actually.2003.DVDRip.XviD one year ago 1 38.6KB
Turkish N/A one year ago 2 39.9KB
Turkish N/A one year ago 3 71.5KB
Urdu Love.Actually.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY one year ago 1 51.9KB
Vietnamese Love.Actually.2003.Hybrid.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Love.Actually.2003.Hybrid.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Love Actually 2003 1080p FRE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
Love Actually 2003 1080p old US Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1
Love Actually 2003 1080p new US Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-insinuendo
one year ago 1 46.2KB Sub lấy ở HDBits, dành cho source Blu-ray mới. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2003/love-actually-2003
Vietnamese Love.Actually.2003.BluRay.1080p.x264.DTS.dxva-xander.HDHN.Eng_Syned one year ago 1 53.3KB
Vietnamese Love Actually 720p.x264.BRRip.GokU61 one year ago 1 52.8KB sync lại của mp3sony
Vietnamese Love.Actually.2003.BRRip.XviD-VLiS one year ago 2 112.9KB file ass và srt
Vietnamese Love.Actually.2003.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD one year ago 1 52.8KB sync hoàn chỉnh từ sub của bản CtrHD
Vietnamese Love.Actually.2003.720p.D-Theater.x264-C100 one year ago 1 47.3KB
Vietnamese Love Actually-DVDrip-[Alexx] one year ago 1 49.6KB By Alexx ^^
Vietnamese Love.Actually.2003.m-HD.x264.2247 one year ago 1 53.4KB Subs by TLHP - www.updatesofts.com
Vietnamese Love Actually one year ago 1 50.4KB Phu de tieng Viet gui len boi ThSon
Vietnamese Love Actually [2003][Eng]DVDRip-woodster--viet sub one year ago 1 48.8KB (file nay down bang torrent...lên phụ đề là nguyên bản)
Vietnamese Love Actually 2003 one year ago 1 49.8KB Ghep 2 phu de cua TLHP - font Unicode
Vietnamese Love-Actually-2003-correct-time one year ago 1 49.5KB
Vietnamese Mixed from 2 CD to 1 CD base on Subs by TLHP. Saved with Vietnamese locale CP 1258 Codepage one year ago 1 42.1KB Mixed from 2 CD to 1 CD base on Subs by TLHP. Saved with Vietnamese locale CP 1258 Codepage
Vietnamese DVDRip.XviD TLHP@Updatesofts.com one year ago 2 50.3KB DVDRip.XviD TLHP@Updatesofts.com
Vietnamese N/A one year ago 1 49.6KB