Subtitles for How the Universe Works


A users guide to the cosmos from the big bang to galaxies, stars, planets and moons. Where did it all come from and how does it all fit together. A primer for anyone who has ever looked up at the night sky and wondered.

Release: 07/24/2012

IMDB: 9

Genders: Documentary

Countries: English

Time: 60 min

Updated: 2 months ago

Loading...
Loading...

List subtitles for How the Universe Works

Arabic How.the.Universe.Works.S03E09.Second.Earth.720p.HDTV.x264-DHD 8 months ago 1 18.1KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 9 months ago 8 157.3KB جميع الحلقات
Loading...
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.8of8.Forces.of.Mass.Construction.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 9 months ago 1 18.7KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.7of8.The.First.Oceans.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 9 months ago 1 19.1KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.6of8.Secretstory.of.the.Moon.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 9 months ago 1 21KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.5of8.Dawn.of.Life.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 9 months ago 1 20.2KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.4of8.Edge.of.the.Solar.System.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 9 months ago 1 22.8KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.3of8.Monster.Black.Hole.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 10 months ago 1 20.1KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.2of8.Earth.Venuss.Evil.Twin.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org one year ago 1 17.6KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.Series.4.1of8.How.the.Universe.Built.Your.Car.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org one year ago 1 19KB DHD متوافقة ونسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 8 154KB السلسلة كاملة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E08.Starman.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 19.3KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E06.Extinction.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 20.5KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E07.Milky.Way.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 18.4KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E05.Saturn.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 2 45.3KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E04.First.Second.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 18.6KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E03.Jupiter.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 20.1KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E02.End.of.the.Universe.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 20KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S03E01.Sun.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 18KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 8 130.7KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E08.Birth.of.the.Earth.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 16.7KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E07.Worlds.that.Never.Were.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 17.1KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E06.Frozen.Wanderers.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 18.7KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E05.Clockwork.and.Creation.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 17.9KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E04.Cosmic.Firestorms.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 13.7KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E03.Planets.from.Hell.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 14.6KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E02.The.Winds.of.Creation.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 17KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How.the.Universe.Works.S02E01.The.Furnaces.of.Life.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 16.8KB 480p صالحة لنسخة
Arabic How the Universe Works 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 8 138.7KB
Arabic How.the.Universe.Works.S01.HDTV.XviD one year ago 8 138.7KB
Arabic How the Universe Works-Alien Moons 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 18KB
Arabic How.the.Universe.Works.S01E08.Alien.Moons.HDTV.XviD one year ago 1 18KB
Arabic How the Universe Works-Alien Solar Systems 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 17.3KB "تعديل ترجمة "الهطل
Arabic How.the.Universe.Works.S01E07.Alien.Solar.Systems.HDTV.XviD.avi
Discovery Channel - How The Universe Works (2010) - P07 Solar Systems.En
how.the.universe.works.s01e07.dvdrip.xvid
How.the.Universe.Works.S01E07.Solar.Systems.480p.BluRay.x264-mSD
one year ago 3 50.6KB "ترجمة "الهطل
Arabic How the Universe Works-Alien Galaxies 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 17.9KB "تعديل ترجمة "الهطل
Arabic How the Universe Works-Black Holes 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 16.1KB "تعديل ترجمة "رولا نصار
Arabic How the Universe Works-Big Bang 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 17.8KB "تعديل ترجمة "الهطل
Arabic How.the.Universe.Works.S01E06.Extreme.Planets.HDTV.XviD one year ago 1 18.5KB
Arabic How the Universe Works-Extreme Planets 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 18.5KB
Arabic How the Universe Works-Supernovas 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 17.4KB
Arabic How.the.Universe.Works.S01E05.Supernovas.HDTV.XviD one year ago 1 17.3KB
Arabic How.the.Universe.Works.S01E03.Galaxies.HDTV.x264 one year ago 1 17.9KB "ترجمة "الهطل
Arabic Discovery.Ch.How.the.Universe.Works.Season.1.1of8.Stars.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org one year ago 1 17.7KB
Arabic How the Universe Works-Extreme Stars 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON one year ago 1 17.5KB
Arabic How.the.Universe.Works.S01E04.Extreme.Stars.HDTV.XviD one year ago 1 17.5KB
Arabic How.the.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.HDTV.XviD
How.The.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.DVDrib.XviD
one year ago 2 35.3KB "ترجمة "الهطل "الحلقة الاولى من مسلسل "طرق عمل الكون ترقبو باقي الحلقات
Arabic How.the.Universe.Works.s01e02.Black.Holes.hdtv.xvid one year ago 2 33.7KB
Brazillian Portuguese How.the.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.HDTV.XviD-FQM-ptb one year ago 2 40.4KB UTF-8
Dutch How.The.Universe.Works.S01E06.dvdrip one year ago 3 41.5KB
English How the Universe Works S04E01 - How the Universe Built Your Car.en 2 months ago 1 20.9KB UTF-8 Removed caps and hearing impaired stuff.
English How the Universe Works S04E02 - Earth - Venus's Evil Twin.en 3 months ago 1 19.1KB UTF-8 removed caps and hearing impaired stuff
English How the Universe Works S03E04 - The First Second of the Big Bang HDTV.en 3 months ago 1 20.4KB UTF-8 removed caps and synched.
English How the Universe Works S03E02 - The End of The Universe HDTV.en 3 months ago 1 21.7KB UTF-8 Removed caps and synched.
English How the Universe Works S03E01 - Journey From the Center of the Sun HDTV.en 3 months ago 1 19.6KB UTF-8, Removed caps and synched.
English How The Universe Works S04E02 Earth Venus's Evil Twin one year ago 2 48.4KB Resync for How The Universe Works S04E02 Earth Venus's Evil Twin 720p HDTV x264-DHD
English How The Universe Works S04E01 How The Universe Built Your Car one year ago 1 21.3KB Resync for How The Universe Works S04E01 How The Universe Built Your Car 720p HDTV x264-DHD
English How the Universe Works S03E08 Starman one year ago 0 0B How the Universe Works S03E08 Starman 720p HDTV x264-DHD
English How the Universe Works S03E07 Milky Way one year ago 1 20KB resync & edit by iscol for How.the.Universe.Works.S03E07.Milky.Way.720p.HDTV.x264-DHD
English How the Universe Works S03E06 Extinction one year ago 1 0B resync by iscol for How.the.Universe.Works.S03E06.Extinction.720p.HDTV.x264-DHD
English How the Universe Works S03E05 Saturn one year ago 1 22.4KB resync by iscol for How the Universe Works S03E05 Saturn 720p HDTV x264-DHD
English How the Universe Works S03E04 First Second one year ago 1 20.2KB resync by iscol for How the Universe Works S03E04 First Second 720p HDTV x264-DHD
English How the Universe Works S03E02 End of the Universe one year ago 1 21.7KB sync by iscol for How the Universe Works S03E02 End of the Universe 720p HDTV x264-DHD
English How the Universe Works S03E03 Jupiter one year ago 1 21.8KB sync by iscol for How.the.Universe.Works.S03E03.Jupiter.720p.HDTV.x264-DHD
English How the Universe Works S03E01 Sun 720p HDTV x264-DHD one year ago 1 19.5KB sync by iscol@HDVietNam for How the Universe Works S03E01 Sun 720p HDTV x264-DHD
English How.the.Universe.Works.S01E06.Planets one year ago 1 18.6KB repaired and resynced from the version of "Elderman"
English HOW THE UNIVERSE WORKS.S01.DVDRIP(AVI) one year ago 8 152.4KB The subtitles have been re-synchronized from Carrot's source. Suitable to AVI films.
English How.the.Universe.Works.S01E08.Moons.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 18.4KB resync from NTH88
English How.the.Universe.Works.S01E07.Solar.Systems.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 17.4KB resync from NTH88
English How.the.Universe.Works.S01E06.Planets.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 18.5KB resync from NTH88
English How.the.Universe.Works.S01E05.Supernovas.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 17.1KB resync from NTH88
English How.the.Universe.Works.S01E04.Stars.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 17.6KB resync from NTH88
English How.the.Universe.Works.S01E03.Galaxies.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 19.3KB resync from NTH88
English How.the.Universe.Works.S01E02.Black.Holes.480p.Bluray.x264-mSD one year ago 1 19.2KB
English How.the.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 19.1KB resync from NTH88 added missing words
English How.the.Universe.Works.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 18KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 18.4KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 19.1KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 18.7KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 21.1KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 20.7KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 19.6KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 19.3KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S01E01.DVDRip.XviD-NODLABS one year ago 1 19.5KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S01E01.DVDRip.XviD-NODLABS.HI one year ago 1 19.6KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 15KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 15.2KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 16.1KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 15.9KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD.HI one year ago 1 19KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 18.6KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E01.HDTV.XviD-ZiLLa.HI one year ago 1 18.5KB sync, corrected by elderman
English How.the.Universe.Works.S02E01.HDTV.XviD-ZiLLa one year ago 1 18.1KB sync, corrected by elderman
English Discovery ChannelHow The Universe Works 2010 720p one year ago 8 151.1KB sync from carrot's DVDRip parts
English How.the.Universe.Works.S01.DVDRip.XviD-NODLABS one year ago 8 151.4KB retail subs
English How.the.Universe.Works.S01.DVDRip.XviD-NODLABS one year ago 8 153.9KB retail subs
Farsi/Persian How.the.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.720p.Bluray.DTS.5.1.x264-DON and 480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 18.8KB ناین مووی
Farsi/Persian How the Universe Works - S01E01 - Big Bang.720p.HDTV.x264 one year ago 1 18.4KB
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 2 - Episode 1 - The Furnaces Of Life - All HDTV one year ago 3 59.9KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How the Universe Works - BluRay - DON one year ago 8 157.6KB resync semua episode sub Angelwater untuk rilis BluRay - DON
Indonesian Episode 8. Moons.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 18.8KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water.
Indonesian Episode 7. Solar.Systems.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 17.9KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water.
Indonesian Episode 6. Planets .480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 18.6KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water.
Indonesian Episode 3.Galaxies.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 19.5KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle angel water.
Indonesian Episode 2.Black Holes .480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 19.6KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water
Indonesian Episode 1. Big Bangs. 480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 19KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water
Indonesian Episode 5. Supernovas.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 17.5KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water.
Indonesian Episode 4.Stars.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 17.9KB Resinc untuk versi Bluray dari subtitle agan angel water.
Indonesian Episode 3.Galaxies.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 19.4KB Resinc dari Angel Water (Maaf sebelumnya saya harus menghapus creditnya, supaya pointing sinc ke bluraynya lebih mudah)
Indonesian How.the.Universe.Works.S01E02.Black.Holes.480p.Bluray.x264-mSD one year ago 1 19.4KB Resinc dari Angel Water (Maaf sebelumnya saya harus menghapus creditnya, supaya pointing sinc ke bluraynya lebih mudah)
Indonesian How.the.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 18.8KB Resinc dari Angel Water (Maaf sebelumnya saya harus menghapus creditnya, supaya pointing sinc ke bluraynya lebih mudah)
Indonesian BluRay Episode 01-02 one year ago 2 38.4KB Resync From Wateria
Indonesian How.the.Universe.Works.S01E01-E02.Big.Bang.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 2 44.1KB Just Resync From angel water by Jazuly
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 8 - Moons - All HDTV one year ago 3 65KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 7 - Solar Systems - All HDTV one year ago 3 61.1KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 5 - Supernovas - All HDTV one year ago 3 60.9KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 4 - Stars - All HDTV one year ago 3 62KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How The Universe Works
How The Universe Works season 3
one year ago 7 137.6KB
Indonesian How The Universe Works
How The Universe Works season 2
one year ago 8 134.4KB
Indonesian TV one year ago 8 144.6KB
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 3 - Galaxies - All HDTV one year ago 3 67.6KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 2 - Black Holes - All HDTV one year ago 3 67.5KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Indonesian How the Universe Works (2010) Season 1 - Episode 1 - Big Bang - All HDTV one year ago 3 78.9KB IDFL ™ SubCrew Specialis Documentary WildLife
Romanian How.the.Universe.Works.S02E07.Worlds.that.Never.Were.720p.HDTV.x264-DHD
How.the.Universe.Works.S02E07.Worlds.that.Never.Were.480p.HDTV.x264-mSD
one year ago 1 17.4KB Subtitrare realizata de Richard Nasta.
Romanian How.the.Universe.Works.S02E08.Birth.of.the.Earth.720p.HDTV.x264-DHD
How.the.Universe.Works.S02E08.Birth.of.the.Earth.480p.HDTV.x264-mSD
one year ago 1 16.9KB Subtitrare realizata de Richard Nasta.
Romanian How.the.Universe.Works.S02E06.Frozen.Wanderers.720p.HDTV.x264-DHD
How.the.Universe.Works.S02E06.Frozen.Wanderers.480p.HDTV.x264-mSD
one year ago 1 19KB Subtitrare realizata de Richard Nasta
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E07.Moons.720 9 months ago 1 21KB Các mặt trăng
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E07.Solar Systems.720 9 months ago 1 20KB Các hệ mặt trời
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E05.Planets.720p 9 months ago 1 21.1KB Các Hành Tinh
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E05.Supernovas.720p 10 months ago 1 19.5KB Siêu Tân Tinh
Vietnamese How the Universe Works S3E8 Our Voyage to the Stars one year ago 1 22.6KB Hành Trình Chúng Ta Đến Các Vì Sao
Vietnamese How the Universe Works S3E7 Did A Black Hole Built The Milky Way 720p one year ago 1 19.9KB Một Hố Đen Đã Xây Nên Dải Ngân Hà?
Vietnamese How the Universe Works S3E6 Weapons of Mass Extinction 720p one year ago 1 22.5KB Những Vũ Khí Gậy Tuyệt Chủng Hàng Loạt
Vietnamese How the Universe Works S3E5 Is Saturn Alive 720p one year ago 1 22.2KB Thổ Tinh Vẫn Đang Sống?
Vietnamese How the Universe Works S3E4 The First Second of the Big Bang one year ago 1 20.6KB Giây Đầu Tiên Của Vụ Nổ Big Bang
Vietnamese How the Universe Works S3E3 Jupiter Destroyer or Savier one year ago 1 25.4KB Mộc tinh - Kẻ Hủy Diệt Hay Đấng cứu Tinh
Vietnamese How the Universe Works S3E1 The End of the Universe 720P one year ago 1 21.6KB Ngày tàn của Vũ Trụ
Vietnamese How the Universe Works S3E1 Sun 720p one year ago 1 22.3KB Vũ Trụ Vận Hành Như Thế Nào phần 3 tập 1 Hành Trình Từ Trung Tâm Của Mặt Trời
Vietnamese How the universe works s02e08 Birth of the Earth 720p one year ago 1 18.3KB Sự Hình Thành Trái Đất
Vietnamese How the universe works s02e07 Worlds That Never Were 720p one year ago 1 19KB Tiểu Hành Tinh - Những Thế Giới Dỡ Dang
Vietnamese How the universe works s02e06 Frozen Wanderers 720p one year ago 1 24.2KB Sao Chổi - Những Kẻ Chu Du Băng Giá
Vietnamese TV one year ago 1 21.6KB
Vietnamese How.the.Universe.Works.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD one year ago 1 17.4KB
Vietnamese How.the.Universe.Works.S02E07.Worlds.that.Never.Were.720p one year ago 1 18.1KB
Vietnamese How.the.Universe.Works.S02E06.Frozen.Wanderers.720p one year ago 1 20KB
Vietnamese How The Universe Works S02E05 Clockwork And Creation one year ago 1 20.1KB
Vietnamese How The Universe Works S02E04 The Cosmic Firestorms 720p one year ago 1 15.6KB
Vietnamese How the universe works s02e03 Planets from hell 720p one year ago 1 15.6KB
Vietnamese How the universe works s02e02 The winds of creation 720p one year ago 1 18KB
Vietnamese How the universe works s02e01 The furnaces of life 720p one year ago 1 18.5KB
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E02.Black.Holes.720p.HDTV.x264-DHD.Viet[Cuadedanh] one year ago 1 23.7KB dành cho bản 1.06 GB
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E01.Big.Bang.720p.HDTV.x264-DHD.Vietnamese one year ago 1 20.4KB
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E04.Stars.720p.HDTV.x264-DHD.Vietnamese one year ago 1 18.4KB
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E03.Galaxies.720p.HDTV.x264-DHD.Vietnamese one year ago 1 20.8KB
Vietnamese Discovery.Channel.How.the.Universe.Works.S01E02.Black.Holes.720p.HDTV.x264-DHD one year ago 1 20.7KB viettorrent team sub