Gone with the Wind (1940) Farsi/Persian Subtitles


A manipulative Southern belle carries on a turbulent affair with a blockade runner during the American Civil War.

Release:

IMDB: 8.2

Genders: Drama, Romance, War

Countries: USA

Time: 238 min

Updated: one year ago

Subtitle Info

Updated
one year ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
89.5KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

Gone.With.The.Wind.1939.BluRay.1080p.x264-AVCHD

Create By
vahidcorleone
Comment
ترجمه کار جناب سورناست. بنده فقط چند تا میان پرده رو که ترجمه ش جا مونده بود، از نسخه دوبله اضافه و تنظیم کردم

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Gone.With.The.Wind.1939.BluRay.1080p.x264-AVCHD one year ago 1 89.5KB ترجمه کار جناب سورناست. بنده فقط چند تا میان پرده رو که ترجمه ش جا مونده بود، از نسخه دوبله اضافه و تنظیم کردم
Farsi/Persian Gone.With.The.Wind.1939.720p.BluRay.x264-SiNNERS (3CD) one year ago 3 91.1KB من فقط هماهنگ کردم برای نسخه 3 سی دی
Farsi/Persian Gone with the Wind 1939 1080p 17.4GIg one year ago 3 133.6KB Marvel هماهنگ با نسخه 1080 با تشکر از
Farsi/Persian GONE WITH THE WIND 700 one year ago 1 96.3KB ترجمه سورنا مناسب برای نسخه 700 مگی
Farsi/Persian Gone.With.The.Wind.1939.720p.BluRay.x264-SiNNERS one year ago 1 89.6KB www.9movie.ir - مترجم: ســــورنا
Farsi/Persian Gone with the Wind-CD 1 one year ago 2 96.8KB نسخه دو دیسک
Farsi/Persian Gone with the Wind-fa one year ago 1 96KB اولین زیرنویس منتشر شده از این فیلم، مناسب برای نسخه 1 گیگابایت

Subtitle Preview

1
00:06:10,278 --> 00:06:14,278
�� ���� ��� ��� ������� ���� �� ���ј���� � ����� ����
...�� ��� ���� ���� ����

2
00:06:14,403 --> 00:06:18,278
�� ��� ����� ���� ������ � �����
���� ����� ��� �� ���� �� ���

3
00:06:18,403 --> 00:06:24,278
�� ����� ����� ��� ������ �� � ���������
.����� �� ������� � ��ϐ�� ���� �� ����

4
00:06:24,403 --> 00:06:29,278
���� ������� ����� �� �������� ��� ��