Die Hard (1988) English Subtitles

John McClane, officer of the NYPD, tries to save his wife Holly Gennaro and several others that were taken hostage by German terrorist Hans Gruber during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.


IMDB: 8.2

Genders: Action, Thriller

Countries: USA

Time: 131 min

Updated: one year ago


Subtitle Info

one year ago
File Size
Release Type
Relase Info:


Create By
The New Light
Subtitles from retail Blu-ray.

List other English Subtitle

English Die Hard I. 1988 BluRay 23.976fps 132mn En
Die Hard (1988)
25 days ago 1 39.9KB ny BluRay 23.976fps 132mn Please comment or rate! It might be more improved...
English Die.Hard.1988.1080p.BluRay.x264.REPACK-WPi 10 months ago 1 39.9KB
English Die Hard (1988) BDRip 720p DTS HighCode one year ago 1 43.8KB OCR, resynced, fixed all errors, spellchecked. Also added all missing lines (lyrics to songs, singing and some foreign didalogue). This subtitle is word for word accurate. Watched and checked all lines.
English Die.Hard.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous one year ago 1 38.9KB
English Die.Hard.BluRay.23976 one year ago 1 48.1KB Subtitles from retail Blu-ray.
English Die Hard 1988 Bluray 720p and 1080p one year ago 1 1.2KB I Couldn't Find The English For Foreign Parts Only So I Again Stripped Back A Full English Sub File That I Got From Subscene. Unfortunately Not All The Foreign Parts Seem To Be Translated Into English. Only 26 Lines, But Its A Whole Lot Better Than Nothing.
English Die.Hard.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous one year ago 1 36.4KB Die.Hard.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous
English Die.Hard.1988.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY one year ago 1 40.1KB
English Die Hard I 1988 1080p BD-English one year ago 1 40KB
English Die Hard (1988) [BRRip 720p] ndi-Eng] [Dual Audio] by []Omeg@king[] one year ago 1 0B Omeg@king english audio
English DieHard.brrip.720p.1988 one year ago 1 37.7KB
English Die Hard [1988] DvdRip [Eng]Thizz one year ago 1 42.2KB
English Die.Hard.1988.720p.x264-YiFi Release one year ago 1 39.9KB Perfectly synched with YiFi 720p & 1080p rips
English Die Hard [1988] DvdRip [Eng]Thizz one year ago 1 39.8KB
English Die Hard [1988] DvDrip-aXXo one year ago 1 42.1KB
English Die Hard [Bluray 720p and 1080p SRT] one year ago 1 40KB Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. Clarification of Dialogue Ambiguities. German Portions translated into English. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Fully UTF-8 compliant. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.
English Die Hard1988BRrip[UKB-RG Xvid]-keltz one year ago 1 30.8KB
English Die.Hard[1988]DvDrip-aXXo one year ago 2 68.1KB
English Die Hard 1 1988.DVDRip.XviD.AC3-MvG.ENG one year ago 15 218.9KB Die Hard 1 (1988).DVDRip.XviD.AC3-MvG.ENG
English Die Hard one year ago 1 38.6KB Extended Edition DVDRip
English Die.Hard[1988]DvDrip-aXXo one year ago 1 42.3KB Please Vote
English Die.Hard.1988.720p.BluRay.x264-SiNNERS one year ago 1 42.1KB
English Die.Hard.1988.Extended.Version.INTERNAL.DVDRip.XviD-NEPTUNE one year ago 2 39.5KB Die.Hard.1988.Extended.Version.INTERNAL.DVDRip.XviD-NEPTUNE
English Die.Hard.1988.DVDRip-UnSeeN.eng.Retail one year ago 1 42.2KB Die.Hard.1988.DVDRip-UnSeeN.eng.Retail
English Die.Hard.1988.DVDRip-UnSeeN.eng.HI.Retail one year ago 1 44.7KB Die.Hard.1988.DVDRip-UnSeeN.eng.HI.Retail
English Die.Hard.1988.WS.DVDRip.XviD-AXIAL one year ago 2 40.4KB Die.Hard.1988.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
English Die.Hard.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON one year ago 1 34KB Die.Hard.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON
English N/A one year ago 1 42.2KB
English N/A one year ago 2 41.4KB
English N/A one year ago 1 34.3KB
English N/A one year ago 1 30.8KB
English N/A one year ago 2 68.9KB
English N/A one year ago 1 30.7KB

Subtitle Preview

00:00:56,556 --> 00:00:58,599
You don't like flying, do you?

00:00:59,684 --> 00:01:01,727
What gives you that idea?

00:01:04,147 --> 00:01:07,524
You want to know the secret
to surviving air travel?

00:01:08,777 --> 00:01:11,737
After you get where you're going,
take off your shoes and socks.

00:01:11,821 --> 00:01:16,408
Then you walk around on the rug barefoot