Subtitles for A Separation


A married couple are faced with a difficult decision - to improve the life of their child by moving to another country or to stay in Iran and look after a deteriorating parent who has Alzheimer's disease.

Release: 03/16/2011

IMDB: 8.4

Genders: Drama, Mystery

Countries: Iran

Time: 123 min

Updated: 23 days ago

Loading...
Loading...

List subtitles for A Separation

Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BRRip.1GB.MkvCage.com 3 months ago 1 32.7KB الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال
Arabic A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p
A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr
A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) 2011 BluRay
one year ago 1 41.8KB تعديل التوقيت فقط ، ترجمة: هاشم
Loading...
Arabic A.Separation.2011.x264.AC3-WAF one year ago 1 34.5KB من تعديلي والشكر للمترجم
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD one year ago 1 38.4KB ترجمة islam2077
Arabic A Separation [2011] BRRip XviDCODY one year ago 1 38.4KB ضبط التوقيت فقط
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD one year ago 1 38.4KB ترجمة رائعة
Arabic Jodaie Nader Az Simin one year ago 1 35.4KB
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD one year ago 6 150.2KB TAG & NoTAG (Plus the subtitle for the merged files)
Arabic A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH one year ago 1 38.4KB نسخة البلوراي
Arabic Jodaie Nader Az Simin.Edasia one year ago 1 36.7KB
Bengali A Separation (2011) 720p 5.1 BRRiP x264 AAC one year ago 1 45.4KB আমি যখন এই সাবটাইটেলটির কাজ শুরু করি তখন এই মুভির কোন বাংলা সাব ছিল না। ৪০০ লাইন করার করার পর সাইমন ভাইয়ের সাবটি রিলিজ হয়। তাই পরের লাইন গুলো জাস্ট সাইমন ভাইয়ের থেকে কপি পেস্ট করা।
Bengali A Separation (2011) 720p BRrip one year ago 1 45.4KB
Bengali A Separation (2011) Bangla Subtitle BRRIP one year ago 3 376.2KB Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
Big 5 code Jodaie Nader Az Simin.mkv one year ago 1 40.2KB (分居風暴)正體中文字幕
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.BDRip.XviD-LPD one year ago 2 42KB Legenda Daddy e Alcobor
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina one year ago 1 36.9KB Legenda Daddy e Alcobor
Brazillian Portuguese A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-fjall one year ago 1 40.8KB Legenda daddy e alcobor
Brazillian Portuguese A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD one year ago 1 40.9KB Legenda daddy e alcobor
Brazillian Portuguese A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-PyRoS one year ago 1 40.8KB Legenda daddy e alcobor
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH one year ago 1 41.2KB Legenda daddy e alcobor
Brazillian Portuguese Jodaie Nader Az Simin one year ago 1 40.7KB Legenda daddy e alcobor
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.Joadaei.Nader.az.Simin.DVDRip.Xvid.h264.ac3.MASOUD one year ago 1 40.9KB Legenda daddy e alcobor
Brazillian Portuguese A SeparationJodaeiye Nader az Simin 2011 one year ago 1 40.8KB Legenda daddy e alcobor
Danish A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD 10 months ago 1 32.2KB Tak til Fields.
Danish A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD one year ago 1 34.2KB Retail m. kursiv
Dutch a.separation.2011.1080p.bluray.x264.ac3-hdchina one year ago 1 38.8KB
Dutch A.Separation.2011.1080p.BluRay-720p.BRRip-BDRip.2cd one year ago 4 117.6KB Won Oscar Best Foreign Language Film of the Year
English A.Separation.2011.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA 26 days ago 1 41.3KB
English A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p one year ago 2 59.7KB
English A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi one year ago 1 41.6KB
English A.Separation.2011.720p.BluRay.DD3.0.x264-EbP one year ago 1 41.6KB Official translation--not surprisingly, it's better than any of the unofficial ones still circulating. I've made a few minor grammatical and formatting corrections.
English A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr one year ago 1 40.7KB
English A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD one year ago 1 49.3KB 1 CD
English A Separation 2011 720p BRrip-sujaidr one year ago 1 40.7KB
English A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Eng one year ago 1 39.6KB Sync time from Sub of Baby12
English A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD one year ago 2 46KB
English A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD one year ago 1 49.3KB A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SONiDO
English A Separation Jodaeiye Nader az Simin 2011 one year ago 1 40.9KB Ripped from BluRay
English A-Separation.www.RapidMovieZ.com 1.46 GB one year ago 1 40.8KB
English A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD one year ago 1 40.8KB
English A Separation 2011 BluRay 720p 750MB Ganool one year ago 1 40.7KB A Separation (2011) BluRay 720p 750MB Ganool - Final corrected edition
English A Separation one year ago 1 40.6KB more corrections
English A.Separation.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH one year ago 1 41KB
English A.Separation.en one year ago 1 40.7KB
English A.Separation.en one year ago 2 62KB
English A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD one year ago 1 40.8KB
English A Separation one year ago 2 78.2KB Many, many technical and orthographiclal errors in an otherwise good translation corrected
English A.Separation.en one year ago 1 40.7KB
English A.Separation.en one year ago 1 40.7KB Translation by whymse@KG
English Jodaie Nader Az Simin.Edasia.MKV one year ago 1 40.8KB The prev one needed small corrections. This is the final version (and the one that should be used).
Farsi/Persian A.Separation.BluRay 9 months ago 1 44.1KB
Farsi/Persian Jodaie Nader Az Simin farsi.MKV one year ago 1 47KB
French A.Separation.2011.BluRay.720p.Ganool.is
A.Separation.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-HDS
23 days ago 1 38.9KB Z2 retail - Thanks www.sous-titres.eu -
French A.Separation.2011.BRRip.720p.x264-HR 4 months ago 1 38.9KB
French A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD.fre 4 months ago 1 38.9KB
French Jodaeiye Nader az Simin one year ago 1 40.2KB
French A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD one year ago 2 39.8KB Rip du Z2 resynchronisé
French Jodaeiye Nader az Simin.bluray.[2011][8.6][2h03] one year ago 1 38.1KB synchro bluray original
French A.Separation.2011.DVDRip.XviD-playXD one year ago 1 38.1KB Une séparation (Jodaeiye Nader Az Simin)
French A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE one year ago 1 37.8KB Une séparation
French Une.Separation.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO one year ago 2 38KB Rippé du Z2
German Nader.And.Simin.-.A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH one year ago 1 41.7KB BluRay - von der englischen und französischen Sprachfassung übersetzt...
Greek A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr.GR.srt one year ago 1 44.7KB sychronized
Indonesian A Separation 8 months ago 1 43.8KB Resync & Edited from josqie untuk bluray 720p
Indonesian A.Separation.2011.All.BluRay.720p.1080p.Ganool one year ago 2 84.7KB Mantap... Resync & Edit from joshqie...
Indonesian A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD one year ago 1 39.2KB hanya resync dari joshqie dan Nothing2Do11
Indonesian A Separation one year ago 1 42.8KB Cocok untuk BrRip 720p dari ShAaNiG....rate good kalau suka
Indonesian A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD one year ago 1 41.1KB diterjemahkan oleh joshqie
Indonesian A.Separation.of.Nadar.and.Simin one year ago 1 41KB Manual translate
Indonesian Jodaeiye Nader az Simin one year ago 1 40.8KB BlueRayRip.for.Ganool.com.Subtittle ini gua translate sendiri.
Korean A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD.2CD-LPD one year ago 2 42.3KB
Malayalam A Separation (2011) 720p 5.1 BRRiP MALAYALAM one month ago 1 51.7KB www.malayalamsubtitles.com
Norwegian Jodaeiye Nader az Simin
Nader and Simin - A Separation
10 months ago 1 31.5KB Fra NRK
Romanian A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD one year ago 2 41.6KB
Thai A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011) one year ago 1 42KB
Turkish A Separation 2011 DVDRip one year ago 1 45.3KB Bir ayrılık Türkçe alt yazı
Urdu A Separation (2011) 720p BRrip one year ago 1 45.4KB
Vietnamese A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011) 1080p BD-Remux AVC DTS-HD MA 3.0 8 months ago 1 53.1KB Sync time
Vietnamese A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD one year ago 1 44.5KB Sync time. Sub của hiennt07. Thanks!
Vietnamese A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie one year ago 1 44.5KB Sync từ bản của hiennt07 [PDV]
Vietnamese [PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD one year ago 1 53.6KB